Overwritten.net

Community => General Discussion => Topic started by: Quemaqua on Monday, August 03, 2009, 09:47:50 PM

Title: ウィンヅとコンフションは，いんけいですよ。
Post by: Quemaqua on Monday, August 03, 2009, 09:47:50 PM: そうですねえ。
Title: Re: ウィンヅとコンフションは，いんけいですよ。
Post by: scottws on Monday, August 03, 2009, 09:50:36 PM: I didn't even know the board supported Japanese characters. It's not in UTF-8 mode.
Title: Re: ウィンヅとコンフションは，いんけいですよ。
Post by: idolminds on Monday, August 03, 2009, 09:53:20 PM: بحق الجحيم ما الذي تتحدث عنه؟
Title: Re: ウィンヅとコンフションは，いんけいですよ。
Post by: Quemaqua on Monday, August 03, 2009, 09:53:57 PM: Indeed it does. And as per current IRC discussion, Belmont can now read them even though he has no idea what they say.

Quote from: idolminds on Monday, August 03, 2009, 09:53:20 PM
بحق الجحيم ما الذي تتحدث عنه؟

Haha, you win. 私はぜんぜんわかりませんでした。
Title: Re: ウィンヅとコンフションは，いんけいですよ。
Post by: Ghandi on Monday, August 03, 2009, 10:33:26 PM: Quote from: idolminds on Monday, August 03, 2009, 09:53:20 PM
بحق الجحيم ما الذي تتحدث عنه؟

وجهة نظر العينين الأوباش
Title: Re: ウィンヅとコンフションは，いんけいですよ。
Post by: Quemaqua on Monday, August 03, 2009, 10:36:40 PM: "The point of view Eye bastards"?
Title: Re: ウィンヅとコンフションは，いんけいですよ。
Post by: iPPi on Monday, August 03, 2009, 10:46:59 PM: 這是瘋狂！
天氣怎麼樣？
Title: Re: ウィンヅとコンフションは，いんけいですよ。
Post by: Quemaqua on Monday, August 03, 2009, 10:49:03 PM: 少しだけ。

天気がとても暑いです。
Title: Re: ウィンヅとコンフションは，いんけいですよ。
Post by: Ghandi on Monday, August 03, 2009, 10:54:33 PM: Quote from: Quemaqua on Monday, August 03, 2009, 10:36:40 PM
"The point of view Eye bastards"?

"slant eyed" is apparently a loose translation
Title: Re: ウィンヅとコンフションは，いんけいですよ。
Post by: Pugnate on Monday, August 03, 2009, 11:02:16 PM: Hab SoSlI' Quch!
Title: Re: ウィンヅとコンフションは，いんけいですよ。
Post by: Cobra951 on Tuesday, August 04, 2009, 06:29:42 AM: This laptop I'm on doesn't support that character set at all. I get nothing but squares with 2-digit hex pairs in them. (I'm assuming that's the 2-byte code for each.) The arabic characters are supported, though. I'm sure it's just a font issue. I got my PC at home to support all this, but that was before the hard-drive crash. It probably doesn't now.
Title: Re: ウィンヅとコンフションは，いんけいですよ。
Post by: Quemaqua on Tuesday, August 04, 2009, 06:38:53 AM: Vista seems to support everything by default, though with XP you might need to install the East Asian character set. Though I don't know why... my computer here downstairs is XP and doesn't have them installed, but I see them fine. Though I haven't been able to set up the ability to type with them yet. =T Was a bitch to find how to do it in Vista, too, for as easy a thing as it ended up being.
Title: Re: ウィンヅとコンフションは，いんけいですよ。
Post by: Xessive on Tuesday, August 04, 2009, 09:39:26 AM: Quote from: Ghandi on Monday, August 03, 2009, 10:33:26 PM
وجهة نظر العينين الأوباش
Haha that literally translates to "point of view of trashy eyes"

The last word "awbash" means trashy, vagabonds, just real unsavoury characters.

Idol's translates perfectly ;D hehe
Title: Re: ウィンヅとコンフションは，いんけいですよ。
Post by: Cobra951 on Wednesday, August 05, 2009, 08:16:56 AM: Does that read left to right or right to left? Just curious. Typically the latter, correct?
Title: Re: ウィンヅとコンフションは，いんけいですよ。
Post by: Pugnate on Wednesday, August 05, 2009, 08:39:53 AM: Opposite of English.
Title: Re: ウィンヅとコンフションは，いんけいですよ。
Post by: Cobra951 on Wednesday, August 05, 2009, 10:18:13 AM: Yeah, I knew that was the case in general, but I wondered if it might go the English way on some computer readouts. I guess language rules are pretty well covered on PCs by now.

Problem solved (http://newton.uor.edu/Departments&Programs/AsianStudiesDept/Language/asianlanguageinstallation_XP.html), at home anyway. Will handle laptops at Sandy's later. I only installed display support, though. I have no interest in being able to write characters I don't understand.
Title: Re: ウィンヅとコンフションは，いんけいですよ。
Post by: Ghandi on Wednesday, August 05, 2009, 11:39:39 AM: Thanks for the link. I need to find the files online, though. Don't have an xp cd.
Title: Re: ウィンヅとコンフションは，いんけいですよ。
Post by: Quemaqua on Wednesday, August 05, 2009, 05:46:45 PM: You can't. I've researched this rather extensively. Basically you can find a disk, or you can give up.
Title: Re: ウィンヅとコンフションは，いんけいですよ。
Post by: Ghandi on Wednesday, August 05, 2009, 07:01:35 PM: Quote from: Quemaqua on Wednesday, August 05, 2009, 05:46:45 PM
or you can give up.

NEVAR

...ok i give up. I actually have a cd in the depths of my closet somewhere but I'd rather not find out what else I have in there.
Title: Re: ウィンヅとコンフションは，いんけいですよ。
Post by: Quemaqua on Wednesday, August 05, 2009, 08:12:55 PM: That's my problem too. Vista supports the stuff naturally, but XP isn't so happy.