On the family sharing "community forum" thingy....
So theres no way to remotely authorise a device?
Valve employee response: No, Family Sharing is designed for users who share computers. If you visit your cousin, you'll be able to log in and authorize his computer directly.
So it sounds like if you wanted to do it remotely, you'd have to give the other person your login information.